人工智能AI（Artificial Intelligence）是指研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。人工智能现阶段的一个主要研究方向是探索电脑系统具有人类知识和行为, 并进行学习、推断、判断来解决问题、记忆知识和了解人类自然语言的能力。在二十一世纪，随着计算机技术与信息技术的快速发展，人工智能对机器翻译进行了整体阐述，主要包括自然语言处理、机器人学和知识系统等方面。机器翻译是自然语言处理技术的一个分支，注重利用计算机技术实现一种人类语言(源语言)到另外一种人类语言(目标语言)的自动翻译或转换。伴随着世界一体化进程的不断发展, 尤其是中国政府提出“一带一路”的发展方案后，将来不同国家和地区的人们将更加渴望克服语言障碍，加深彼此间的交流，这也使得人们对机器翻译技术提出了更高的要求。根据《2016中国语言服务行业发展报告》数据统计，2015 年中国语言服务行业创造的产值约为 2822 亿元，在 2011 年 1576 亿元产值的基础上增加了 79%。由此可见，人工智能在机器翻译领域中具有不菲的价值，市场前景广阔。

人工智能技术虽然尚处于发展阶段，但其应用前景是非常明晰的。徐琦璐认为：“人工智能产品对语言服务行业的渗透也越来越深”。2017年7月，国务院发布了《新一代人工智能发展规划》，人工智能已经成为重要的国家战略。季凯文认为：“各大经济体均处于同一起跑线上，对人工智能的研究和应用均处于投入探索阶段”。结合我国科技翻译高端人才不足、知识经济生产力发展亟待提速等问题，在新经济时代人工智能技术给我们提供了难得的赶超机会。人工智能以及机器翻译的各项技术加速发展，正在不断地提升我国对于语言信息的处理能力，日益弥补人工翻译在速度和成本方面的不足。