（一）中西方语境下“福利”定位的分野

新华大辞典显示：福，有一切顺利、幸运的意思，与“祸”相对；利，有好处的意思，与“害”“弊”相对。福利二字作为名词的意思是生活上的利益，特指对职工生活（食、宿、医疗等）的照顾，如福利费，为人民谋福利。 “福利”一词在我们国家的语境下，大多数有两个层面的用法，一是在国家层面，福利即为国家对国民的基本社会保障，保障社会福利需要花纳税人的钱；二是在企业层面，员工福利在企业内为员工的间接收入。福利一词在这里的含义是，企业员工除了基本工资之外的其他利益，也就是额外的待遇，比如端午节送粽子，中秋节送月饼，各类礼品和购物券等，这样我们都会说单位的福利好。因此一般公众对“福利”一词都有个前理解，容易把“社会福利”与“动物福利”的概念混淆，从而产生抵制心理，认为人的福利还不能完全保障，怎么能够花费纳税人的钱保护动物福利，从而导致动物福利这个观念不被理解。

（二）我国对“动物福利”社会现象解释的失语

失语就是一个现象：即无法表达观点或者话语权的丧失。

群体失语。当发生虐猫虐狗的事件时，网络媒体上随之掀起了一场唾骂的狂潮，甚至当事人会被人肉，受到各种压力。然而很快，持续不到一两天的时间就会被其他热点或娱乐新闻所覆盖，公众对之关注的热度也就随之湮灭。