首页 » 论文导航 » 教育 » 正文
“一曲从天降”:“老歌翻唱”词课
 
更新日期:2020-04-08   来源:语文研究   浏览次数:169   在线投稿
 
 

核心提示:2015年秋,菊斋诗社倡唱响菊斋活动,要求以《金缕曲》题一首你最喜欢的歌歌曲不限各得其乐,限韵上声三讲二十二养、去声三绛二十三漾通用。为求整齐划

 
 2015年秋,菊斋诗社倡“唱响菊斋”活动,要求以《金缕曲》“题一首你最喜欢的歌……歌曲不限……各得其乐”,限韵上声三讲二十二养、去声三绛二十三漾通用。“为求整齐划一的月饼感,兼向古人致敬”,一律以“这一曲,请君唱”煞拍。一月之中,得词数十,诸如《海阔天空》、《追梦人》、《小城故事》、《上海滩》、《外婆的澎湖湾》、《再回首》、《花祭》、《春天里》等一众老歌重现词坛,大是壮观。

先读高亢的《小城故事》:

尘世嗟无两。可人儿,雪冰妙质,玲珑模样。才启樱唇梁尘堕,愁绝人间天上。似乍饮、醍醐醇酿。方叹清圆珠玉落,又风吹、袅袅游丝荡。歌未竟,百花放。 仙音自是天之贶。痛何速,月沉碧海,骨埋黄壤。此日歌星过江鲫,借问谁堪偶像。却来悼、筠园迷惘。身后三千俱经典,独小城、故事称难忘。这一曲,听君唱。

邓丽君一代歌姬,不仅艺术魅力无双,更因改革开放之初以特有的“靡靡之音”软化无数粗糙冷硬心灵而带有启蒙意味,对此,李梦唐《吊邓丽君墓》三首表达得更为深切:“筠园孤冢小苍桑,旧日声名敌国倡。海内今多歌舞地,花前犹唱夜来香”、“攻心战起用韩娥,万户争传子夜歌。绝似春莺来海上,一声光复旧山河”、“洗尽风尘曲更新,偏安旧事等浮云。我来一默焚香祷,不吊英雄只吊君”,笔笔剀切,几不让杜司勋咏史诸作。与李诗相比,晋惠帝《独上西楼》与本篇在思想深度上颇见逊色,但本篇以要眇宜修之词笔刻写“才启樱唇梁尘堕,愁绝人间天上”、“歌未竟,百花放”之“听后感”,亦可谓情见乎词。作为怀念之作,当属上乘。

《小城故事》下片较弱,就整体而言,秦月明的《海阔天空》与柳五的《春天里》气韵沛然,似能略胜一筹:

一曲从天降。似寒宵、披襟冲雪,五湖横浪。要赴迢遥山海约,耿耿幽怀孤往。君不见、无边尘网。覆我残躯烟火色,把青春、热血从中葬。爱与恨,十年惘。 某年某月某街巷。再相逢,潮音四面,耳边心上。李志曹蜍俱振起,是我少年模样。击节处,泪花微漾。君在高楼我在道,隔天空、海阔来相望,这一曲,共君唱。

梦也无形状。透霞光、忽然记取,少年模样。长发飘风春天里,奔跑无须方向。只破木、吉它嘶响。剪洞毛边牛仔裤,驭单车、怒吼看回浪。在旷野,在桥上。 胡须蓄起成人相。便成天、灶前灯下,难逢俊赏。轻触床头风铃翼,摇碎些些迷惘。小公主、娇嗔倔强。似我当年偏青涩,困校园、九点才能放。遽有泪,迎风淌。

“老歌”之所以为“老”,是因为它承载了最“闪亮的日子”,而如今重听翻唱,又必然回想起“光阴的故事”。“覆我残躯烟火色,把青春、热血从中葬。爱与恨,十年惘”、“长发飘风春天里,奔跑无须方向。只破木、吉它嘶响……在旷野,在桥上”,今日之“残躯”与昔日之“长发”的对比也足够使人心旌摇荡的了。

当年“魔岩三杰”窦唯、张楚、何勇各有所长,何勇的《垃圾场》是最震撼人心的杰作之一,“我们生活的世界/就像一个垃圾场/人们就像虫子一样/在这里面你争我抢/吃的都是良心/拉的全是思想……有没有希望/有没有希望/有没有希望/有没有希望”,撕心裂肺般吼出了一代人的愤怒。王七的《金缕曲》有澎湃之气,亦能副之:

击节狂生唱。鼓天风,鲸呿鼇掷,洪涛滉漾。谁是云间鹏背客,下看劳生熙攘。都只是、蠕蠕模样。几个泥涂徒曳尾,更几个、巾笥庙堂上。肥死哭,饿死怅。 野狐山鬼吹烟瘴。助鱼虫、往来争剧,尘昏腻涨。几个良心刚食尽,几个已成思想。诉嗷嗷、情怀激荡。我亦此中驽骀辈,又何堪、骂座奋空嗓。魂未灭,永囚圹。

因为“鲸呿鼇掷,洪涛滉漾”,故不能用“这一曲,请君唱”的舒缓悠长作结,“魂未灭,永囚圹”虽略嫌生硬,却也衬托出全篇的诡异激愤。菩提叶《年轻的朋友来相会》也是感慨丛生之作,“三十五年潮似水,鹿马悠悠依样……告与故人休再会,料故人、再会愁空涨。这一曲,怕君唱”勾人无数遐想:

旧曲难重赏。望神州,繁华爆眼,几多虚妄。报上屏间谈伏虎,恰似名伶说Duang。怎消得,霾深雾障。诧异五毛传帖快,又怜他、囊里叮当响。些许事,细声讲。 那年柳色天清旷,会同侪,轻歌快楫,兴豪千丈。三十五年潮似水,鹿马悠悠依样。谁倩我、凭栏怅惘。告与故人休再会,料故人、再会愁空涨。这一曲,怕君唱。

最后还可读很别致的《小鸡哔哔》,作者孟有怀:

神曲从天降。小鸡仔,懵懵懂懂,长街流浪。寻子母鸡迷道路,着急公鸡又往。心忐忑,恐遭罗网。古道热肠火鸡叔,却谁料、几被餐桌葬。鸽小姑,很迷惘。 左邻右舍后前巷,齐出动,猫三狗四,牛下羊上。画影图形各张贴,可爱小鸡模样。疑噩耗,泪花荡漾。未见拖拉机下死,忽小鸡、街角探头望。这一曲,你丫唱。

《小鸡哔哔》改编自意大利儿童歌曲《ElPollitoPio》,被称为龚琳娜《忐忑》后又一“神曲”。这首《金缕曲》将原歌词的单纯音节改造成寻找走失小鸡的复杂情节,角色丰富,心理层次各异,更将原作拖拉机碾死小鸡的“残酷”易为“忽小鸡、街角探头望”的欢喜结局,童趣不失,新意转增,特富“网络味”。以此为本文作结,诚也是“天然凑泊”的。
点击在线投稿
 

上一篇: “一曲从天降”:“老歌翻唱”词课

下一篇: “一曲从天降”:“老歌翻唱”词课

 
相关论文导航
 
 
 
 
 
 
 
相关评论
 
分类浏览
 
 
展开
 
 
 

京ICP备2022013646号-1

(c)2008-2013 聚期刊 All Rights Reserved

 

免责声明:本站仅限于整理分享学术资源信息及投稿咨询参考;如需直投稿件请联系杂志社;另涉及版权问题,请及时告知!