首页 » 论文导航 » 教育 » 正文
语境就是由语义构成的,两者是同质的东西
 
更新日期:2020-04-15   来源:外语与外语教学   浏览次数:166   在线投稿
 
 

核心提示:人们从语境决定语义的观念出发,讲了很多构成语境的因素,诸如语词和文句的意义;语篇和当时所论话题的前后文;表达和接受者主体交流的时间、地点和背

 
 人们从语境决定语义的观念出发,讲了很多构成语境的因素,诸如语词和文句的意义;语篇和当时所论话题的前后文;表达和接受者主体交流的时间、地点和背景;说话者的语调;表情和态度等等。当我们进一步思考它们同语义关系的时候就会看到,它们要么本身直接就是由所用语言意义构成的因素,要么是为话题内语义的选择和确定提供背景条件的因素,而且这些条件本身又往往是由非语言的意义构成的。还有一种则是对言说的语义起到辅助说明的因素,它们本身也有意义,只不过这种意义在起作用的性质上与前两者不同而已。下面稍作展开的说明。

第一种情况:直接由所用语言的意义构成的语境因素。在谈论这个问题的时候,首先要申明一下笔者在一个不可回避的问题上的观点,这就是语境概念的含义中包不包括在具体条件下正在言说的话语的意义内容?也就是说某物的环境中包不包括某物本身,我的看法是不包括。 理由是一但包括,就抹杀了两者的区别,也就无所谓一个事物和它的环境了。但是所谓一个事物是依据人们对它的关注点的不同是可大可小的,比如就语境中的语言来说,既可以是一个词,也可以说一句话,一段话,一篇文章,一部著作等等,这本身就由当时的语境决定了。也就是说具体的语言和它的语境是相对而言的。

在这一看法的前提下,所谓直接由所用语言的语义构成的语境是什么意思呢?这是指作者或读者,发话者和接受者所使用的的全部语言,即全部语词和文句可能包含和想象的意义。这里又有两种语境。首先是语言加想象的语境。这意思是说,它的覆盖面既大于言语,也大于语言。所谓大于言语是说,某时某刻某人的言语所指向的意义是已经根据需要选择完了的部分,而语言的意义是待选的多义的词句。所谓大于语言自身的意义,是因为这里包含可以根据这些语言提供的启示而想象的部分,而社会性的语言一般是不包括想象部分的。笔者认为,正是这种实际运用的语言所包含的全部先在意义和想象的意义构成了一篇文章,一段话,一句话和一个词得以运用的最重要的语境条件。因为做语言交流的任何一方,如果不是事先知道所用词汇的大体含义和句法表达形式的具体作用是不可能运用这些词句来表达思想和理解思想意义的。这种语境虽然比较大,但毕竟为具体语义的选择提供了一个大体的范围,同时也为修辞等各种表达手段的发挥提供了可能性条件。

其次是言语所表达的意义构成的语境。同样一段话,当我们从语言的角度来观察的时候构成了上面所说的语境,当我们从言语的角度观察的时候又构成了言语意义所构成的语境,这里也有想象的部分,但这是言语语境的题中应有之义。此外,还须说明的是当我们说直接说出的一段话语的意义构成的语境的时候,这个语境不是针对整个这段话本身而言的,而是对其中的某句话等更小的语言单位而言的。这种语境的作用最明显地体现在话语主题和前后文语义对其中某些容易产生歧义的语句和词义的理解上。

第二种情况:为话题内语义选择和确定提供背景条件,且本身由非语言手段表达的因素。这主要指交流的主体,时间地点和场合等其它背景。应该知道,世界上最重要的东西,对人来说往往是因为自明而无需言说的。而且也应该知道,万事万物所蕴含的意义是无限的,我们能够谈论或可以用语言表达的是其中很小的部分。这就是说,一席话或一段篇章所表达的语义往往还没有其背景所包含的多,它的背景知识中包含着的意义往往更丰富和深刻。而这些东西很多是明摆着的,是不必要说出来的。例如我们不可能把一个小孩说的“饭碗”当作工作或谋生的手段来理解,也不可能把一个哲学研讨会上所说的“物质”,“空间”等概念仅仅理解为日常生活中的所谓“东西”和“空无”。再如当我们撰写论著时经常引证某些权威著作和人士的话来作为自己观点的论据,这时我们基本上都不需要说明为什么这些观点和论断能够支持自己的论点的道理,因为这些道理在特定的历史时期和场合是作者和读者普遍认同的。这就是说,在我们进行任何一种语言交流之际,总是有大堆的事实和道理组成意义作为其语境伴随着。它们无需言说,但作为显性语义内容得以生成并得到理解所不可或缺的基础条件存在着。当然这些意义内容是在这种特定场合不必要,而不是不能够用语言来表达。它们就其本身的性质来说,一般是能够用语言来表达的。只要有必要就可以说出来。

第三种情况:这就是对言说的语义起辅助性说明,或者有意无意地使其显露出来的某些氛围特征等情形所形成的语境。这些主要是指发话者和接受者的语气、表情、态度、所用句式等。这种语境最明显的特点是既不是直接用语言表达的语境,也不是明摆着的交流各方都明确理解的前提式的语境,而是在交流过程中通过观察和短暂的思考能够了解到主体的心理特征。这些特征对语义内容的实际含量没有损益,但通过对它们心理态度能够影响它们发挥作用的程度和方式。如坚定的语气、命令式、祈使句式会增强对方的执行力。商量的口吻、平和的态度有时会降低话语内容在对方心里的可信度,从而减弱执行力,但是在更多的情况下,又可以更好地调动对方的积极性和主动性,从而能够有效地做好工作。再如慌张的表情、措辞的紊乱、敷衍的应答、无据的吹嘘等等情况也会大大度降低言语内容的可信度。这种语境看起来是由可见可感的客观现象所构成,但究其实质,仍然是由隐含在其中的思想意义发挥其作用的。
点击在线投稿
 

上一篇: 语境就是由语义构成的,两者是同质的东西

下一篇: 语境就是由语义构成的,两者是同质的东西

 
相关论文导航
 
 
 
 
 
 
 
相关评论
 
分类浏览
 
 
展开
 
 
 

京ICP备2022013646号-1

(c)2008-2013 聚期刊 All Rights Reserved

 

免责声明:本站仅限于整理分享学术资源信息及投稿咨询参考;如需直投稿件请联系杂志社;另涉及版权问题,请及时告知!