“输出驱动”理念强调教师要为学生营造出一种语言输出氛围,创造机会激发学生进行自我驱动式学习,让学生主动寻求知识盲点,并产生弥补盲点的自我愿望。在学生语言输出过程中,促使学生不断思索“How to express my ideas on Question 1 in English?”、“How to convey my thoughts on Question 2 in English? ”,教师不失时机提供必要输入,学生便会在自然状态下吸收所需要的各种语言形式。
(一)明确ESP课程定位
ESP 虽然具备普通英语所呈现出的一般语言规律,但是其独特的词汇、句法结构和明显的专业功能,决定了ESP教学是语言技能训练和专业知识学习的有机结合,其课程教学宗旨应是“在加强基础知识学习的基础上,拓宽专业知识,提高语言能力,达到学以致用”。ESP教学目标应是培养学生在目标情境下,综合运用普通英语知识与专业英语知识解决实际问题的能力,具有很强的针对性、专业性和实用性。
(二)改革ESP课程设置
在“输出驱动”理念指导下,本文所探讨的ESP 课程设置以突出语言输出功能,比如,具体教学课程可包括基础知识课、案例课、口语表达课、书面表达课和翻译课等。其中,基础知识课与案例课是以输入为目标,而口语表达课、书面语表达课和翻译课均是以输出为终极目标,这三门课的学时应占总学时的80%左右,这种学时安排可以有效改变以输入为主导的传统英语课程设置模式。
基础知识课是教师通过向学生传输专业英语中涉及到的词汇、惯用句法结构、应用文体等知识,以充实学生的专业英语知识储备;案例课是为培养学生的职场应对能力,教师通过对职场案例的分析,让学生了解社会经济发展和科技进步的最新动态;学习一种思维方式和价值观念,拓宽视野、丰富知识。这两门课的开设是为输出服务的,本文不再做详细分析。
本课程设置主要突出了输出在整个教学中的重要地位,增加口语表达课、书面表达课和翻译课的学时比重,以体现英语的应用价值。
(三)ESP教学要求
ESP教学是为了使英语知识和技能在某一专业或职业上,实现专门化的语言习得手段,以培养与专业目的相匹配的语言应用能力。所以,ESP教学必须满足以下几点要求:(1)教学设计必须符合学习者的特殊需求;(2)教学内容要与特定的学科和职业活动密切相关;(3)要注重词汇、句法、语篇等与特定专业或职业活动的适应性;(4)教学方法要有别于普通英语,重视学习者的语言输出。
本文主要从学习者的语言能力与学习能力两方面对ESP课程的教学要求做一阐述。首先,基于语言的三大功能:交际功能、信息功能和思维功能,[7]83-93 本文认为学习者的语言能力主要体现在:(1)ESP语言知识方面;(2)相关文化知识方面;(3)思维能力与品质方面。要求学习者通过诸如口语表达课、书面语表达课、翻译课等以输出为导向的课程学习,具体发展以下语言能力和学习能力:(1)听—说能力、读—说能力、听—写能力、读—写能力、听、读—译能力;(2)中外经济、科技、科学、工程、政治等相关领域内的文化知识;(3)灵活的逻辑思维能力和问题分析、综合、评价能力;(4)语言技能的自我学习和方法总结能力。
(四)技能教学法
在“输出驱动”理念下,ESP教学采取以学生为主角的“技能教学法”,该教学法摈弃传统以语法、翻译为主的教学模式,构建以职场英语为主线的内容体系,突出说、写、译技能训练,培养学生具备职场所需的专门英语能力。“技能教学法”在保证学生有效性输入前提下,重点关注输出环节。本文将以一节国际营销英语课为例,对这一教学法进行简单阐述。