1、蒙汉双语阅读的重要性
蒙古族大学生大多来自农村、牧区,从小接受的是以蒙古语为主,汉语为辅的基础教育,高考学生多是“民考民”,进入大学后,大多是双语教育。在西部民族地区院校,开设有蒙汉双语授课的专业有内蒙古大学、内蒙古师范大学、内蒙古农业大学、内蒙古民族大学、西北民族大学等。
在跨文化教育的环境里,蒙汉双语阅读的培养习惯是非常重要的。由于蒙古族学生生长环境的特殊性,早期的阅读意识和阅读兴趣几乎没有培养起来,笔者在多年教学中,深感蒙古语授课的蒙古族大学生在学习过程中存在读、写、说等方面的困难。针对这一现状,对蒙古族大学生开设的《蒙古族大学生阅读培育》课程教学过程中,深感对蒙古族大学生的阅读素养的提升,不仅是家长和老师的工作,也是社会和学校的责任,需要各方面的合力来推进对阅读培养这项工作。
2、蒙古族大学生阅读的现状
蒙古族大学生基础教育是以蒙古语为主,汉语为辅,阅读的文献是蒙古文居多,蒙古文文献记录着蒙古族的语言、民族风俗、宗教信仰等一系列珍贵的内容,以史为主,传播力度不够。在互联网飞速发展的今天,不能给蒙古族大学生带来耳目一新的感受。阅读汉语的文献又受到母语的干扰,导致没有阅读兴趣。在对蒙古族大学生调研中了解到,蒙古族大学生对本民族当代优秀的作家和作品基本不了解。笔者以检索词为“少数民族大学生”and“阅读推广”在中国知网期刊全文数据库检索,检索结果仅3条文献,它们分别是:蔺继红,张佳丽《探析民族院校少数民族大学生的阅读推广目标——以蒙古族大学生为例》;冯丽《阅读推广与新疆少数民族大学生社会主义核心价值观培育》;樊露露《真人图书面向少数民族大学生开展阅读推广的可行性分析》。这些文章指出,少数民族大学生从小由于阅读环境、阅读载体、阅读专业人员匮乏等因素的限制,造成他们没有在早期养成阅读习惯,以致影响蒙古族大学生后期的阅读能力的提高。