随着信息时代的来临,人民大众也愈发离不开网络,群众各类信息的获取都很大程度依赖于网络。正是因为抓住了这一点,网络新闻媒体异军突起,成为新时代新闻传播的砥柱力量。如上所述,认知隐喻理论在网络新闻标题中广泛存在,这也充分提现了隐喻理论在网络新闻标题语言表达上的重要作用。
(一)突出本质特点,简化标题用字
通过网络了解时事新闻是人们日常消遣的重要部分,这种阅读方式和阅读目的也决定了人们更多的是想要快速浏览以获取有效信息。也正是如此,扫描式阅读已经成为网络新闻阅读的主要方式。 网络新闻的阅读和传统纸质媒体的阅读方式完全不同,人们随时随地通过电子产品进行阅读,和拿着报刊静心读取有很大差异。在网络上阅读时,读者有极大的跳跃性、检索性、忽略性,如果没有突出新闻本质的精简标题,就很难促使读者点开阅读。其次,据研究显示人只有在眼球停下来时才能看见文字,而眼停时人感受到的最佳文字数为六七个,因此,网络新闻标题要使用最少的字来表达最多的内容。利用隐喻理论便可以实现这一目的。如上述“遂宁抢‘C位’”这一标题,便利用隐喻理论言简意赅地表述了新闻的主要内容,同时赋还予了新闻标题以生动性。
(二)营造阅读兴奋点,吸引受众
网络新闻媒体是以浏览量为目的的,为了达到效益必须极大程度地吸引更多的读者进行阅读。标题是文章的眼睛,网络新闻标题是影响读者阅读与否的重要因素。这就要求在标题的语言上下功夫。隐喻理论可以使标题陌生化、新奇化,人们在网上阅读有很大的随意性,仅凭一时喜好便可决定是否点开,那毋庸置疑人们当然对自己陌生的东西有很大的兴趣。借此,充分利用隐喻理论来对一般的、大众熟知的事物重新表述,用新鲜、奇特的语言去表达陈旧、普通的事件,便是隐喻的“陌生化”功能。新奇成功的隐喻往往可以引起读者的兴趣,从而使该新闻迅速流传开来。还以“抢C位”为例,同样是表达力争上游、占据主要地位,但作者用了当前的流行语,效果立马不同,使人耳目一新。
(三)降低认知难度,有效传达信息
隐喻作为一种认知方式,是利用熟悉已知的事物去认识陌生未知的事物,利用具体实在的事物去认识抽象虚拟事物的一种手段。隐喻理论为读者提供了一个新的认知视角,可以帮助读者更快速、更准确地解读新闻标题从而把握新闻的本质内容。这也正是网络阅读时代高速度、高效率的一大保证。如上述列举的“财政缺口”“融资窗口”“守护地下交通‘大动脉’的平安”等,它们将无形的事物或看做“容器”,或看做人体器官,这都是将读者熟悉的事物框架借用到那些相对复杂的事物之上,以助读者更准确、高效地获取信息。