隐喻是人类的一种认知行为，它是人们用某一领域的经验来理解说明另一领域的经验的认知活动过程。隐喻中的本体符号和喻体符号是两类不同的概念域符号体系，这两类符号体系中某种相似和关联性是隐喻产生的基础，从符号学的视角看隐喻的作用机理实质是本体符号的概念域系统和喻体符号的概念域系统的映射和对照过程。隐喻本体符号中的“能指”在特定的语境下无法用其约定的“所指”更好地呈现本体符号的意思时，便通过再符号化的过程在相似概念域中映射匹配其喻体符号，经过对喻体符号的意指过程实现对本体符号的形象解读。
在人类认知世界的过程中，隐喻通过再符号化过程，借助具体形象的概念域中的符号体系，即喻体这一变异符号，实现对本体符号形象、生动地解读。隐喻的作用机理符合人类认知的规律，能够帮助人们更好地理解本体符号所指代的事物内涵和本质，因此在新闻传播领域应用广泛，现结合具体新闻实例加以分析。
（一）国际时评丨美国“现代海盗”原形毕露
(2020年8月19日 13:12:00 来源： 新华网)
这是一则对美国在国际事务中的行为所写的评论性新闻，新闻报道中罗列了美国作为当今世界的大国，在国际事务中执政者使用国家机器谋取自身利益的粗暴行为，包括拦截了4艘向委内瑞拉运送“伊朗石油”的油轮；新冠疫情期间，美方与欧洲盟国争抢防疫物资。除此之外，在经济领域，美国频频动用国家机器，无视世贸规则，以莫须有的罪名对他国企业进行无理打压，维护自身经济利益。整个新闻报道中都揭示了美国国家行为的无理野蛮，新闻标题中并没有直接用本体符号“野蛮粗暴”，而是通过对本体符号的再符号化，选用和本体域概念相似的变体符号，即喻体符号“海盗”。符号“海盗”的所指是在海上与沿海抢劫商船与城镇的强盗，和陆地上活动的土匪性质一样，这是一门相当古老的行当，自有船只航行以来，就有海盗的存在。读者通过喻体符号“海盗”的所指涵义能够更加形象生动地理解美国在国际事务中的国家行为的特点，即无理、蛮横、不择手段。通过喻体符号“海盗”读者能够更加直观地感受并准确把握美国当前的国家行为。
（二）药价近半成回扣，虚高招标成“帮凶”？
(2016年12月25日 07:25:21 来源： 新京报)
这是一则关于民生医疗领域药价乱象的报道，新闻中报道了部分医生收受药价回扣，竟是因为这些药品在地方的药品采购目录里，中标价已是市场的几倍十几倍甚至更高。原本作为降低药价利器的地方药品招标采购，却变成有些医院、医生药品收取高回扣的工具。整体报道内容传递的信息是虚高招标成为助长药价高回扣的一个诱因，新闻标题中并没有使用本体符号“诱因”，而是通过对本体符号的再符号化过程，选用和本体域概念相似的变体符号，即喻体符号“帮凶”。符号“帮凶”的“能指”是汉字的结构框架和拼法读音，其“所指”是汉字符号的概念内涵——帮助他人行凶或作恶的人。读者通过喻体符号的意义再现实现对“帮凶”的意指过程从而更加形象生动地理解了虚高招标在药价高回扣中所发挥的作用。
（三 ）多地雾霾"爆表" 专家:京津冀污染三成系"进口"
（2016年12月20日 20:45:48 来源： 央广网）
这则报道是在本轮全国重雾霾污染天气中，对重污染区京津冀雾霾来源的一个分析报道。专家分析称，京津冀三地自身的排放量大是最主要的因素，对PM2.5污染的贡献约为70%左右，周边省市的区域传输对京津冀PM2.5污染的贡献约占30%左右，其中影响最大的是山东、河南两省的污染排放。因此，造成京津冀雾霾天气的污染物有三成是从周边区域传输和扩散过来的。通过对本体符号“外地传输”的再符号化过程，选用在传输方向上具有一致性的概念域符号——喻体符号“进口”。符号“进口”的“能指”是汉子的框架结构和读音，“所指”是符号的概念内涵。符号“进口”的内涵有三个层面：（1）从别的国度和地区购进商品；（2）船只驶进港口；（3）身体进入的地方（如门，入口和通道）。结合整体报道，本体符号和喻体符号概念域相似这处都指从外部传输和引进的方向性过程。符号“进口”的意指过程是外在形式的“所指”和“能指”第一个层面的结合过程。读者通过对喻体符号“进口”的意义再现可以更直观地理解京津冀地区雾霾产生的区域外成因。