内容是图书的灵魂。图书质量包括内容、编校、设计和印制四个方面,涉及选题策划、来稿审批、编辑加工、书稿复审、书稿终审、生产制作、封面设计、校对等环节。其中,编校质量起着举足轻重的作用。提到图书的编校质量,就会涉及每一个编辑的工作——编辑加工。
笔者基于自身11年的编辑加工实践经验,主要针对如何提高新入行编辑的编辑加工能力,提出以下对策。
1 认识并学会正确使用编辑加工符号
各行各业都有自己的标准和规范,出版行业自然也不例外。对于编辑而言,加工书稿也有规范的加工符号。作为新编辑,第一步就需要学会并正确使用编辑加工符号,这样,排版人员才能看明白对于书稿的修改,才会避免不必要的错误,提高工作效率。
2 看且多看校样
作为新入行的编辑,刚开始对于加工书稿可能会无从下手。而且,在目前编辑“师徒制”几近失传的情况下,就需要新编辑多学习多积累。如何学习呢?那就是——看校样。校样就是其他老编辑加工过的书稿,注意这里的看不是机械的看,也不是单纯的核红。而是带着问题看——“是什么”“为什么”“怎么样”“怎么办”。“是什么”即老编辑改的错是什么。“为什么”即老编辑为什么要这样改。“怎么样”即老编辑改得怎么样,是不是还有更好的改法。“怎么办”即以后自己遇见这种问题,自己应该怎么改。
带着这四个问题大量地看校样,新编辑的加工能力可以得到很快的提升。
“学而不思则罔”,虽然加工书稿看似简单,但如果只看别的编辑如何做,而不思考,那提高加工能力很难。
3加工书稿
学会了加工符号,也知道其他编辑如何修改书稿,下面就是新编辑自己开始加工书稿。加工书稿,需要具有一定的工作态度,最重要的一点就是脚踏实地,一字一句认真加工。对于加工书稿,需要注意以下几点问题。
3.1 大的方面:有无政治性、敏感性问题
拿到一本书稿,不能埋头就开始加工,需要以符合出版法规,遵守国家政策为指导,从宏观上把握这本书稿有无政治问题、导向性问题。
例如,有一本书稿中有这样一段话:“我们来看一个关于赌博的案例。假如有100个人去同一家赌场赌博,其中99个人都赚了一点,只要一个倒霉蛋输光了钱,那么从这次样本看,赌场并不是一个危险的地方,毕竟输钱的概率只有1%……”赌博是我国国家法律禁止的,以其作为事例进行讲解不符合出版要求,这句话不能出现在书稿中,需要将其处理掉。
因此,拿到原稿电子稿后,可以全书搜索敏感词,例如,涉及国家主权、民族宗教、意识形态等的词语,务必要先将这些问题处理掉。这就需要新编辑平时要关注学习国家政策,多与审读老师沟通交流。