认知语言学基本公式“现实-认知-语言”表明,语言首先始于对现实的体验和认知,而这种体验首先是身体各个器官的直接参与,即体认。体认是体验和认知的融合:人们在感知世界和语言使用过程中“体验”与“认知”高度融合,体验是认知的基础,认知是对体验的高级加工,人们通过“体认”感知世界和使用语言[7]。体认观强调以人为本,以身体与现实的互动体认为核心,着力挖掘语言背后的认知机制和模式。
旅行是人类的基本活动。对于旅行的概念知识框架,也一定源于人的身体体验。课程首先以核心词journey展开小组讨论,分享各自的一次旅行经历,重点使用when(何时),who(谁),where(去哪儿)和how(怎么去)四词提问,熟悉与journey相关的词汇和句型。学生们基于自己的亲身体验,通过身体器官(尤其是眼睛)描述了迥异的旅行经历。通过小组互享,大家归纳出journey的四个核心概念:1. 一定的位移(大多是去一个城市或一个风景区);2. 参与者(自己与亲人或朋友);3. 较长的时间(至少一天);4. 不同的心理感受(以愉悦为主,辅之以酸甜苦辣,爱恨情仇)。由此看出,旅行需付出一定的时间、金钱和心力,也会有不同的感受和认知。这与字典上的定义基本吻合。互动讨论,帮助学生厘清了journey的概念,信息互享培养了他们的语言沟通和协作能力。