系统功能理论是Halliday在20世纪50年代提出来的,主要包含概念,人际和语篇三大功能。自提出后,被很多国内学者应用到不同的研究,如田贵森、王冕, 王红阳、黄国文,该理论研究的是语境中的语言,主要涵盖话语分析的三个视角,既话语视角,社会文化视角以及认知视角。但与社会文化以及认知视角下的话语分析不同的是,系统功能语言学所研究的是人类的认知心理和社会文化形态是如何通过言语来体现的。杨雪燕指出, 系统功能语言学不仅整合了话语分析的三个主要视角, 而且整合了语境中语言、即话语的不同层面。韩礼德建立这样一个多视角、多层面的语言学理论模型, 也是为了使其适用于话语分析。由此看来,从系统功能语言学视角对冲突话语进行分析是比较适合的。
1概念功能
根据系统功能语言学理论,概念功能指的是人类认知系统和语言系统共同作用的产物。人类通过大脑认知真实世界中的各种现象, 通过语言系统将大脑中的经验片段范畴化、概念化,包括经验功能和逻辑功能。及物性是表达概念功能的语义系统,是经验功能的一种体现形式,是关于小句表述的过程类型以及所涉及的参与者和环境成分的系统网络。
电影《送你一朵小红花》以两个抗癌家庭为背景,讲述的主要是因患有脑癌而变得郁郁寡欢的男主人公韦一航在女主人公马小远的带领下,一步步的完成成长蜕变的故事,期间韦一航与家人以及马小远之间发生多次话语冲突,选取了几处具有代表性的冲突性话语从及物性的角度进行分析。
背景:(韦一航与马小远的关系越来越近,在马小远的影响下,韦一航开始慢慢地打开自己,但是一次突然的复发让韦一航再一次对人生产生了怀疑,他开始逃避马小远,下面选取的是他和马小远之间的冲突性话语。)
韦一航:“直到有一天,我突然觉得,我好像忘了一件什么特别重要的事儿,我怎么都想不起来了,再直到那天我晕倒了,我才想起来,原来我就是一癌症病人。我,就是一癌症病人,这是上天在提醒我,你一个随时会挂掉的人,有什么资格去假装一个正常人。上天就是这么不喜欢我,它只要一见我过得舒坦一点,它就立马把我的生活调成困难模式。”
马小远:“那你觉得上天喜欢谁?(拉着韦一航走到大街)你看前面那个奶奶,原来最爱跟人显摆小孙子长得快…我从五岁就大把大把吃药,那会儿我就知道,活着,就不是件容易的事,不要以为你当个丧人很酷,我告诉你,你那不是丧,你那是怂。”
韦一航:“马小远。”
马小远:“又想狡辩是吧。”
在这段对话中,马小远用疑问句“那你觉得上天喜欢谁”来质问韦一航,表达出内心的不满。“我告诉你”从及物性上看是言语过程,强调的是说话人“我”,“告诉”一般指上级对下级,长辈对孩子用于表达劝诫或警告的话语,在对话中,女方对和她同龄的朋友使用这样的话语,确定了较高的话语地位,处于强势的一方,女方的话语同时还具有威胁的意味。
2人际意义
人际意义指的是说话人通过话语来表达自己的情感,并最大限度的向听众传达思想,主要包括语气,情态,人称三大子系统。语气包括主语和限定成分,不同的语气表不同的意义,陈述句表示提供信息,疑问句表示索取信息,祈使句一般表示命令或请求。
韦爸爸:“你是不是有什么事要和我们说啊。”
韦一航:“本来打算过一阵子再告诉你们的,我呢,找到我做手术的时候看到的那片湖了,我想跟马小远去一趟。”
韦爸爸:“哪来的钱去。”
韦一航:“我把我那些限量玩具在二手网上卖了一下,然后马小远也凑了一些,应该差不多了。”
韦爸爸:“跟我扯!”
这段对话的背景是韦一航的父母知道了韦一航为了挣钱去当药品的试验者,他的父母非常生气,质问韦一航原因,因而发生了以上的话语冲突。下面将对该冲突话语里的人际意义进行分析。带有疑问语气的陈述句“你是不是有什么事要和我们说啊”不仅仅用于信息的交流,还起到索取信息的作用。主语在前,带有是非疑问语气的限定成分虽然在后,却没给听话者留出选择的余地,暗含一种批评的语气,成为该段冲突话语的导火索。