首页 » 论文导航 » 教育 » 正文
专业学位研究生教育目的的词源学考释
 
更新日期:2024-12-26   来源:   浏览次数:98   在线投稿
 
 

核心提示:(一)高层次的词源学分析1.高、层与次的字意高象形。甲骨文字形,象楼台重叠之形。汉字部首之一。从高的字多与高大或建筑有关。(1)本义:离地面远;

 
 (一)“高层次”的词源学分析
1.“高”、“层”与“次”的字意
“高”象形。甲骨文字形,象楼台重叠之形。汉字部首之一。从“高”的字多与高大或建筑有关。(1)本义:离地面远;从下向上距离大。(2)等级在上,超越流俗或标准。(3)空泛,不切实际 。(4)高大;远大;盛大。作名词,(1) 由下至上的距离。(2)高处。作动词,(1)加高。(2)尊崇,敬重。(3)远离,隐居。所以,“高”不论是作名词还是动词,都有等级在上,从下至上的级别寓意。
“层”在不同语境中有不同的释义,《汉语大辞典》“层”的含义比较全面,其一,作为名词,在《说文》有“层,重屋也”。其二,“层”作为形声词,繁体字形从尸从曾。尸者象屋形,从屋省。“曾”义为“重复利用的”、“二手的”。“尸(屋)”与“曾”联合起来表示“在旧屋基础上翻新改建而增高的”。其本义:将旧平房改造加高而成的楼房)重叠,又如:层观(重叠高耸的宫观楼宇);;层台(多层的高台);层云(重重云层);层澜(叠起)。其三,量词用于重叠、可分出层次的事物,例如,楼层 。还含有重叠;重复的意思。“层”是接连不断地出现,重复的,没有尽头。
次:读音cì ,《说文解字》:“次,不前,不精也。从欠,二声。”次,作动词,形声。从欠,二声。本义:临时驻扎和住宿。1. 作形声词,(1)第二,居其次 ,《孙子·谋攻》凡用兵之法,全国为上,破国次之。2. 作名词(1) 顺序,等第。《楚辞·九叹·思古》念余邦之横陷兮,宗鬼神之无次。(2) 按物体的地位或事件的先后作出的排列。(3) 量词∶表示行动的回数,次的本义指不在前列的、未经精选的,泛指处于第二等级的排列次序,一说次的本义为顺序、次序。
2.“高层次”的词源考证
在西方,“层次”(level)一词在14世纪中期,“表示水平线的工具”,源于古法语livel“a level”(13世纪),最终源于拉丁语libella“a balance,level”(也是一种货币单位),是libra“balance,scale,unit of weight”(见libra)的缩写。“以水平线标记的位置”(如海平面)的意思是从15世纪30年代开始的;“平坦的表面”是从16世纪30年代开始的;“平坦的土地”是从16世纪20年代开始的。在1865年《牙科宇宙》中James E.Garretson这样写道“关于我们的英国邻居的误解,他显然不懂美国人做事的方式。在这个国家,我们从不降低水平;我们总是在提高水平上工作。”这是“层次”第一次作为一种水平的解释。从中引导出,“层次”从最开始的水平线的一个工具逐渐演变成能代表某种水平,“层次”即一种水平。
“层次”在我国最早出现在明朝的徐弘祖《徐霞客游记.卷一下.游雁宕山日记》中的“云雾中仰见两崖重岩夹立,层叠而上,莫辨层次。”这里“层次”的意思是条理、次序,此时的近义词是条理。现如今也比喻水准、见识、境界。《汉典》中“层次”是指系统在结构或功能方面的等级秩序。具有多样性,按物质的质量、能量、运动状态、空间尺度、时间顺序、组织化程度等多种标准划分。
由上述的分析可知“层次”具有等级、水平的意思,有着比较划分的寓意,但并不是通常所理解的达到某一种程度所呈现出独有的、脱节的状态,而是在整个体系中区别于其他阶段,却是在事物的承接性和连续性基础上表现出这一阶段的特殊属性。不同层次具有不同的性质和特征,既有共同的规律,又各有特殊规律。“高层次”中的“高”在意味着拔尖、突出,拔尖,顾名思义超出一般,在次序、等级、成就、价值等方面位于最前面的、居领先或优先地位的。超出某一个层级、领先某一个群体即是独立的。那么“高层次”的寓意就是秉承着连续性的原则不脱离整个体系的前提下达到这一阶段的领先位置。
(二)“应用型”的词源学分析
1.“应”与“用”的字意
“应”是多音字,不同读音意思也不同。1. 读音yīng,(1)作动词,应当,应该。”又如:应然(应该如此)答应,允许。如《韩非子·喻老》的“桓侯不应。”。(2)作为名词,所有,全部。 2. 读音yìng,作动词,(1)应和,响应。(2)符合,适应;《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》中“顺应六合正相应。”(3)又如:得心应手;应天顺人(适应天命,顺从人心);应化(顺应变化)。(4)应付;对付,《庄子·齐物论》中“枢始得其环中,以应无穷。”又如:应接不暇;应急(喻指紧急时刻可以应用的对象);应故事(按照老规矩,敷衍塞责);应难(应付危难),。
“用”(拼音:yòng),此字始见于商代甲骨文。《说文》本义为施行、行用、使用。引申指任用、治理等。甲骨文、金文中又特指杀牲祭祀。还用作连词,表原因。具体释义如下;(1)使用,任用。(2)施行,实行。(3)辨用,听从。(4)指被采用。(5)出力,效命。(6)治理,管理。(7)执政,当权。(8)行事,行动。(9)适用,适宜。(10)使,让。(”(11)功用,作用。《易·系辞上》:“显诸仁,藏诸用。”(12)财用,费用。《论语·学而》:“节用而爱人,使民以时。”(13)器具,器物。
2.“应用”的词源考证
“应用”(application)公元前15世纪早期,作为“把某物带到另一事物上”的释义,源于古法语aplicacion(14世纪),源于拉丁语applicationem(主格applicatio)“连接到,连接自己到;客户与赞助人的关系”,来自applicatre过去分词词干的动作名词“连接到,连接。计算机意义上的“在一个更大的系统中执行特定任务或解决特定问题的程序”是application program( 应用程序)(1969)的缩写。
“应用”一词在我国最早出自《宋书·袁豹传》:“器以应用,商以通财。”,在这里的释义是适用需要,以供使用。以及后来宋曾巩的《洪州到任谢两府启》:“材不堪於施设,动辄乖宜;学多失於变通,理难应用。”和《二十年目睹之怪现状》第五五回:“明日我便收拾行李……仍到上海,可添置了点应用东西,等有了走广东的海船,便要动身。” 这些文学中的“应用” 都是这层意义。在这里不难悟出“用”要用在何处,怎么用,其要点就是适应需要,这也反映出应用的深层含义就是要贴近需求。在《儒林外史》第七回:“我也告一个假,同你回去,丧葬之费数百金,也在我家里替你应用,这事才好。有支付使用的含义。”“应用”最简单直接的意思就是使用,黄六鸿 《福惠全书·清丈·定步弓》:“丈田以步弓为准……照式各备数张,呈县验明印烙,方许应用。”这里的应用就直译为动词使用。
点击在线投稿
 

上一篇: 专业学位研究生教育目的的词源学考释

下一篇: 专业学位研究生教育目的的词源学考释

 
相关论文导航
 
 
 
 
 
 
 
相关评论
 
分类浏览
 
 
展开
 
 
 

京ICP备2022013646号-1

(c)2008-2013 聚期刊 All Rights Reserved

 

免责声明:本站仅限于整理分享学术资源信息及投稿咨询参考;如需直投稿件请联系杂志社;另涉及版权问题,请及时告知!