首页 » 论文导航 » 教育 » 正文
“来都来了”的话语标记特征及分布
 
更新日期:2024-12-26   来源:   浏览次数:126   在线投稿
 
 

核心提示:Schourup(1999)认为,话语标记有三个必要特征:连接性、可选择性和非真值条件性[2]。这也就意味着来都来了这一话语标记语是使交际的理解和表达起首

 
 Schourup(1999)认为,话语标记有三个必要特征:连接性、可选择性和非真值条件性[2]。这也就意味着“来都来了”这一话语标记语是使交际的理解和表达起首要作用意义的连接,对于语境中话语意义的粘合与串联起着必要作用;“来都来了”这一话语标记语的可选择性体现在:并非位置的固定粘合,而是在话轮中有自由的选择性,即可独立成小句,也可与其他结构结合存在于话轮首、中、尾各个位置,灵活多变;最后其非真值条件义指这一成分在话语结构中不受话语义趋势,没有语法限制,即使删去也能保证话语双方意义的准确接收与传达,而传达话语的态度,表明发话人的主观意愿。
(1)话轮之首
例一:来都来了 ,不看一下,象话吗?你出主意找我来,想我做些什么?(《魂飞魄散》)
(2)话轮之中
例二:你看你!来都来了,还不去玩玩?(《双面胶》)
(3)话轮之尾
例三:想不通归想不通,毕竟没什么可抱怨的,既然来都来了 。(人民日报2004)
以上三例分别存在于话轮的首、中、尾,位置灵活多变,不受语义约束,例一中“来都来了”存在于话轮之首,单独使用,有正负向语调的引起作用,两个问句将全局的情感基调推向对负面面子的违背,“来都来了”因此也融合全句具有负向情感,与然而后句结合确实对交际话语态度起到延缓与消和的作用。 因为人们在交际过程中难免会说出一些有利于己而不利于他的话语,这些话语被称为是“威胁面子的行为”,因此,所谓“礼貌”,就是要最大程度地降低这些“面子威胁行为”,体现出对交际人“面子”的尊重。虽然整个话语倾向于对受话者面子的威胁,但这一话语标记语在交际中的使用展现得体性策略,以合作的姿态在在话语双方间营造话语持续氛围使面子得以程度性维护从而促进交流。例二中“来都来了”处于话轮之中,起到话语的调和与建议作用,话语的真值义可述为:你要去玩玩!表明即使去掉“来都来了”也不影响话语信息的传达,仅对话语发出者对话语的表达以及话语接收者对话语的理解产生影响——以看似抱怨对方的话语实则是维护对方的正面面子,以顺应性话语委婉劝告对方进行有利行为。例三处在话轮之尾与连词“既然”连用,此句义为劝说受话者对某事无需抱怨 ,因此话语趋向一致性准则,取得共情,建立情感共鸣,“来都来了”在此发挥影响话语情感作用。
由上可知话语标记语的位置不受语义限制,呈动态性,同时结合性强,并不只有独立存在的状态,可与连词(既然、何况、然而、既然、可是)、人称代词(你、我、他),助词(啊、嘛、呀)、副词(反正)等在话语中连用,表明这一话语标记广泛的应用性,为下文的分类提供借鉴从而进行话语功能的层级处理。
点击在线投稿
 

上一篇: “来都来了”的话语标记特征及分布

下一篇: “来都来了”的话语标记特征及分布

 
相关论文导航
 
 
 
 
 
 
 
相关评论
 
分类浏览
 
 
展开
 
 
 

京ICP备2022013646号-1

(c)2008-2013 聚期刊 All Rights Reserved

 

免责声明:本站仅限于整理分享学术资源信息及投稿咨询参考;如需直投稿件请联系杂志社;另涉及版权问题,请及时告知!