从观众文化需求角度说，电影《你好，李焕英》的成功离不开春晚小品的影响与铺垫。春节联欢晚会从1983年开始举办，逐渐成为中国老百姓春节的必备项目，其中的小品节目更是以贴近生活的幽默深受观众喜爱，然而，近年来春晚小品处于平庸不振状态，舞台上未能再现赵本山、宋丹丹、黄宏、赵丽蓉等小品老戏骨所带来的辉煌。在春节这样一个中国最大的节日，老百姓已习惯观看小品来增加轻松欢愉的节日氛围、疏泄日常工作和生活中的积郁，《你好，李焕英》满足了这一心理需求，因而是观众所喜闻乐见的。
电影《你好，李焕英》在戏剧类型上兼具悲剧的严肃和喜剧的可笑，可以看作是一部悲喜剧。电影主演贾玲、沈腾都是喜剧演员出身，电影处处显现出幽默风格。陈瘦竹在《论喜剧中的幽默与机智》一文中说：“幽默并非单纯的滑稽或荒谬，虽然引人发笑，却有更大的社会意义，并且令人深思。有幽默感的人并不孤僻怪诞，而和别人打成一片，无拘无束，自由奔放，善于反省，富于同情，因而使我们感到非常亲切，即使在嘲笑他的缺点错误时，也还感到他不无可以宥谅甚至可爱之处。”沈腾饰演的“沈光林”大量使用微表情，在日常生活用语中插入连环说口、对称句式、押韵等喜剧语言，将喜剧包袱穿插于剧情发展的始终，一言一行都有强烈的喜剧效果：推着自行车却原来不会骑车，只是显示身份；因名字加在一起和“欢迎光临”谐音，认为自己和李焕英很配……在他追求李焕英的一周内，更是上演了各类引人发笑的故事：约女方看电影，结果单双号分开坐而不得不相隔多人看了《庐山之恋》；约公园荡舟，却因吃了变质心型毛豆而在湖中腹痛着急回岸；表演喜剧性的二人转以吸引焕英眼球，严肃的观众却并不买账、场面尴尬，摔了一跤露出红秋裤惹得满场哄笑。沈光林虽有滑稽的外在表现，但其喜剧格调是幽默而不是“单纯的滑稽或荒谬”，原因在于纯粹的滑稽只是在外观上惹人发笑，幽默则更有内涵，不管外在表现如何可笑，内里所包含的是他真诚的情感，引起的笑也更温暖，透射出温和的喜剧性。
电影的喜剧性也表现在众多配角的漫画化形象上。女子排球队的几位队员——在球场上被风吹走假发的秃头少女、拿腔拿调的抒情女诗人、一口东北话的外国妹子——无不让人感到形象背后的滑稽幽默；冷特为首的三兄弟组合，出场架势明显模仿九十年代港片中的古惑仔，但憨厚搞笑的内心解构了蛮横的外在形象。这些人物都颇有周星驰电影的无厘头风格。然而，相对于小品而言，电影更讲究结构上的完整及其深度内涵。比如冷特这一人物形象本是小品《你好，李焕英》中所没有的，影片增加这一形象可以起到两方面作用：一是冷特本人也有着“子欲养而亲不待”的人生故事，他与贾晓玲的对话处处说出的都是贾晓玲的内心独白，有助于电影在叙事之外进行情感分析与表达；第二，冷特对贾晓玲的情感是母亲看到并认可的，在穿越世界里存在的这条感情线，也可以看作是母亲对于女儿人生幸福的设想与祝福，她期待女儿拥有一份真挚的感情。这些方面都有助于影片情感内涵的丰富表现，并且，多条线索并行本身也会让影片情节更立体和有趣味。