首页 » 论文导航 » 教育 » 正文
《一波三折》中言语幽默生成机制
 
更新日期:2022-07-20   来源:   浏览次数:57   在线投稿
 
 

核心提示:幽默的产生可以有很多途径。如幽默发出者搞怪的动作、夸张的表情、诙谐的语言等。本文旨在研究言语幽默。言语幽默是很普遍的语言现象,通过看似不相关

 
 幽默的产生可以有很多途径。如幽默发出者搞怪的动作、夸张的表情、诙谐的语言等。本文旨在研究言语幽默。言语幽默是很普遍的语言现象,通过看似不相关或关联性不强的言语达到不一样的幽默效果。本文从关联理论出发,从以下三个方面来分析小品《一波三折》中的幽默。
1明示-推理过程中的反差引发幽默“笑”果
斯帕伯和威尔逊为日常语言交流过程主要是听话人对说话人语句内容的一种推理过程。在对话中,说话人需要借助语言传递自己的想法,而听话人需要凭借自己的认知,理解明白说话人的意思。但是,有时说话人真正要传达的言语信息,并非来自于字面意义。因此,听者需要进行一定的推理才能解读说话者意图传递的言语目的。而小品喜剧便利用交际是一个明示-推理的过程,使得说话人实际想传达的话语明示意图与听者的话语推理结果形成一定的反差,由此产生幽默。
情景一
(此前,贾玲看了体检报告认为自己没得病。但是,老许提醒她会不会看到一份假报告。听到这话,贾玲将手上的啤酒瓶捏成了一团。随后贾玲当真误以为自己得了重病,开始胡思乱想)
贾玲(老年团团长):老许,我不行了,赶紧扶我坐下。
许君聪(老年团成员):不是,你别价,刚才咱们还徒手捏啤酒呢。
贾玲:那可能是回光返照啊,老许啊,看这个情况,我这个姑娘是指望不上了,以后我就得指着咱团里这些兄弟们了,我生病这个事儿,先别告诉他们啊。
在本段对话中,老许听到贾玲说自己不行了,开始安慰贾玲,并且结合之前贾玲徒手捏啤酒罐的力气和神态,安慰贾玲,让她别胡思乱想。老许话语的意思传达的是看这捏啤酒的架势就是没病的样子。而小品观众理解的也是如此。然而,贾玲听到这样的信息后,所做的推理是“回光返照”。贾玲的这种回答与老许想要达到的安慰效果完全不同。老许话语明示与贾玲根据老许话语所作的推理间存在一定的反差。而正是这种反差带来了一定的幽默感。
2最大关联性与最佳关联性的反差引发幽默“笑”果
关联理论认为人的认知以最大关联(maximal relevance-oriented)为取向,而语言交际则以最佳关联为取向(optional relevance-oriented)。(何自然 2002)最大关联性就是话语理解时付出尽可能少的努力而获得最大的语境效果,而最佳关联性则是话语理解时付出有效的努力之后所获得的足够语境效果。根据关联原则,任何一个交际行为都传递着最佳关联性的假定和期待,听话者总是以最小的认知努力来获得最大的语境效果,并以此来推导说话人的交际意图。(张春平 2005)小品借助最大关联与最佳关联之间的反差,制造幽默效果。反差越大,幽默效果越强。
点击在线投稿
 

上一篇: 《一波三折》中言语幽默生成机制

下一篇: 《一波三折》中言语幽默生成机制

 
相关论文导航
 
 
 
 
 
 
 
相关评论
 
分类浏览
 
 
展开
 
 
 

京ICP备2022013646号-1

(c)2008-2013 聚期刊 All Rights Reserved

 

免责声明:本站仅限于整理分享学术资源信息及投稿咨询参考;如需直投稿件请联系杂志社;另涉及版权问题,请及时告知!