《开放时代》体例规范
一、题注、翻译等
（一）题注
感谢语应尽量简短。如系课题、基金等资助项目，可标注项目名称和编号。
（二）翻译
1．外国人名、地名等专有名词和术语必须翻译，酌情括注原文。
2．国外作者的姓名应译成中文，并括注原文全名（日本、韩国等除外）。
（三）内容提要、关键词
内容提要不超过 350 字，关键词为 3～5 个。
（四）小标题
各级小标题的序号依次为：一/（一）/1/（1）。
（五）图表
1．标题用阿拉伯数字连续编号：表 1、图 1，置于图表上方。
2．图表均为黑白效果。表格一律使用“田”字型表格。
（六）照片
说明文字应简明扼要，标注拍摄者或图片来源，置于照片下方。
二、中文尾注①
（一）非连续出版物
1．普通书籍
责任者/责任方式②/著作名/卷次/译者/出版地点③/出版者/版本/页码。
【例】［美］塞缪尔·亨廷顿：《文明的冲突与世界秩序的重建》，周琪等译，北
京：新华出版社 1998 年版，第 84 页。
张静：《公共空间的社会基础——一个社区纠纷案例的分析》，载中国青少

① 序号用阿拉伯数字，整篇连续编号。
② 除专著外，编、编著、主编、编译等责任方式应以括号标注。
③ 出版社名称已包含地名的，不再重复标注。
1
年基金会非营利组织研究委员会（编）：《扩展中的公共空间——中国第三
部门年鉴》，天津人民出版社 2002 年版，第 156 页。
胡乔木：《胡乔木回忆毛泽东》，北京：人民出版社 1992 年版，第 88～89
页。转引自杨玉圣：《中国人的美国观：一个历史的考察》，上海：复旦大
学出版社 1996 年版，第 183 页。
2．古籍
一般著作：责任者/责任方式/著作名①/卷次/部类名/篇名/条目/版本/页码。
【例】［明］胡应麟：《少室山房笔丛》卷 25，四库全书本，第 124 页。
《元典章》卷 19，《户部五·田宅·家财》，“过房子与庶子分家财”条。
万历《广东通志》卷 24，《郡县志十一·广州府·人物二》。
标点本、整理本、影印本：责任者/责任方式/著作名/卷次/部类名/篇名/条目/
出版地点/出版者/版本/方式/页码。
【例】刘邵：《人物志》卷中，上海古籍出版社 1990 年影印本，第 3 页。
常用典籍②：一般只标注著作名和篇名。
【例】《论语·学而》。
（二）连续出版物
1．期刊
析出文献作者/析出文献篇名/期刊名③/卷册④/页码。
【例】杜维明：《儒家心性之学的当代意义》，载《开放时代》2011 年第 4 期。
唐少杰：《水木风雨，清华百年》，载《二十一世纪》（香港）2011 年 2 月
号。
2．报纸

① 民国以前的地方志，冠以修纂年代（年号）；民国时的地方志，冠以“民国”二字。
② 《论语》、《孟子》、《管子》、《资治通鉴》、《全唐文》、《四库全书总目提要》、二十四史等。
③ 在海外出版的中文报刊，应括注出版地点。
④ 卷册有年期号、卷期号、总期号三种，后两种还要括注出版年月。
2
析出文献作者/析出文献篇名/报纸名/出版日期/版次。
【例】胡锦涛：《在庆祝清华大学建校 100 周年大会上的讲话》，载《人民日报 》
2011 年 4 月 25 日，第 2 版。
（三）未刊文献
1．会议论文
责任者/文献名/会议名称或论文集/地点/主办者/日期/页码。
【例】谭深：《家庭策略，还是个人自主？——农村劳动力外出决策模式的性别
分析》，“民工流动：现状趋势与政策”研讨会，北京：中国社会科学院社
会学研究所，2002 年 3 月，第 3 页。
2．学位论文
责任者/文献名/学位及授予机构/答辩日期/页码。
【例】乔兆红：《1920 年代的商民运动与商民协会》，中山大学博士学位论文，2003
年 6 月，第 20 页。
3．手稿、未刊稿
责任者/文献名/文献性质/收藏地点/收藏者/收藏编号/页码。
【例】陈序经：《文化论丛》，手稿，天津：南开大学图书馆藏，第 1 页。
4．信函、电报
文献名/落款时间/文献形式/收藏地点/收藏者/收藏编号。
【例】《陈云致王明信》（1937 年 5 月 16 日），缩微胶卷，莫斯科：俄罗斯当代文
献保管与研究中心藏，495/74/290。
（四）互联网文献
责任者/电子文献名/网站名/具体网址/访问日期。
【 例 】《 聚 焦 中 国 工 业 经 济 结 构 调 整 新 动 向 》， 新 华 网 ，
http://news.xinhuanet.com/fortune/2011-04/25/c_121345434.htm，2011 年 4
月 25 日访问。
3
（五）相同文献
同一文献资料多次出现时，从第二次起，只列出作者、文献名与页码，或用“同
注○10 ”、“同上” 等方式。 ①
三、外文尾注
（一）英文
1．著作
责任者②/责任方式/著作名/卷次/出版地点/出版者/版本/页码③。
【例】Frederick Yu, “Campaigns, Communications and Development in Communist
China,” in D. Lerner & W. Schramm (eds.), Communication and Change in the
Developing Countries, Honolulu: East-west Center Press, 1967.
2．报刊
析出文献作者/析出文献篇名/报刊名/卷册或出版日期/页码或版次。
【例】Nayan Chanda, “Fear of Dragon,” Far Eastern Economics Review, April 13,
1995, pp. 24-28.
（二）日文
1．著作
责任者/责任方式/著作名/卷次/出版者/版本/页码。
【例】岡部達味『日中関係の過去と将来』岩波書店、2006 年、42 頁。
「周恩来総理との会見」（1959 年 3 月 15 日）、『月刊社会党』昭和 34 年
5、6 月合併号、34－42 頁。
2．报刊
析出文献作者/析出文献篇名/报刊名/卷册或出版日期/页码或版次。
【例】波多野勝·飯森明子「日中貿易交渉と日中議連の対応──第 3 次民間貿

① 在英文尾注中用 Ibid.。 ② 责任者为多人时，可以只写第一作者，后面加 et al.。同时，将（ed.）改为（eds.）。
③ 单页用 p.表示，起止页码用 pp.表示。
4
易交渉を中心に」、『常磐国際紀要』第 5 号（2001 年 3 月）、5 頁。
四、夹注、参考文献
（一）原则
1．夹注用括号标明，可以加上页码。
【例】（Wrigley & Schofield, 1989 [1981]）
（Skinner , 1977: 229）
2．只列举与夹注对应的参考文献，置于尾注之前。
3．参考文献与尾注的写法近似，但不编序号，需要将年份提前。西文文献一律
将责任者（第一责任者）的姓氏提前。
【例】黄俊杰，2009，《台湾意识与台湾文化》，台北：台湾大学出版中心，第 238
页。
MacFarquhar, Roderick & Michael Schoenhals, 2006, Mao's Last Revolution,
Cambridge, Mass.; London: Belknap Press of Harvard University Press.
（二）顺序
1．西文文献按责任者（第一责任者）的姓氏字母排序。中文和日文文献按姓氏
的汉语拼音排序。
2．不同语种的文献，按以下顺序排列：中文/日文/英文/其他西文。
五、数字、标点符号
（一）中文
1．国家标准
GB/T15835-1995，《出版物上数字用法的规定》。
GB/T15834-1995，《标点符号用法》。
5
6
2．时间
公历的世纪、年代、年、月、日、时、分、秒一律用阿拉伯数字。年份不得简写。
【例】20 世纪 80 年代
民国以前的历史纪年、各民族的非公历纪年，以阿拉伯数字括注公历。
【例】太平天国庚申十年九月二十四日(清咸丰十年九月二十日，公元 1860 年 11
月 2 日)
藏历阳木龙年八月二十六日(公元 1964 年 10 月 1 日)
3．数字
用阿拉伯数字表示数值的范围时，使用浪纹式连接号“～”。纯小数不得省略小
数点前的“0”。
【例】0.100 千克～0.150 千克
63%～68%
必须使用汉字的情况：定型的词、词组、成语、惯用语、缩略语或具有修辞色彩
的词语中作为语素的数字；相邻的两个数字并列连用表示概数；中国干支纪年和
夏历月日。
【例】三四百公斤
（二）英文
1．英文标点一律使用半角符号。
2．省略号为一排三个点（形如句点），前后均不空格。
【例】He seemed nervous...stared straight ahead...kept twitching and jerking...then he ran
for shelter.
She disagreed with the decision....
3．破折号相当于两个英文连字符（–），前后均空格。
【例】Then the proposals – both Xiao Yang's and mine – were adopted．