目录
学术前沿:生态审美与文化批评
主持人的话华媛媛;1-2
当代中国科幻小说中的生态批评王斑;2-14
A Beautiful Future?Environment,Aesthetics,and Inequality in Chinese Science FictionMelissa A.Hosek;15-33
生态批评与“民族”——从比较的视角反思龚浩敏;34-51
暗合“道”妙——道家思想与人类世的理论和现实相关性华媛媛;52-67
美国文艺复兴时期的生态转向与中国视野孙霄;68-78
翻译研究
张爱玲“烬余录”的日语初译与昭和前期的灾难文化董鑫;79-92
跨越三种语言的文本旅行——包天笑译《梅花落》陈凌虹;93-109
中外文学关系
中国趣味与法国精神：陈季同的比较风俗研究花宏艳;110-122+109
正义，侠义，民族大义?——以亚森·罗苹系列小说的翻译、模仿与本土化创作为中心战玉冰;123-138
当冷战现代主义遭遇文化民族主义——关于香港现代文学美术协会及其文化再造运动的考察与思考杜英;139-160
试论战后香港文学转型——以20世纪五六十年代香港青年文学刊物为中心王艳丽;161-180
经验的毁灭与爱的症候——黄锦树小说中的“中国性”认同透析刘亚群;181-192
彼得·布鲁克与跨文化戏剧《那个错把妻子当成帽子的男人》田嘉辉;193-203
书评·综述
读顾文艳著《辩证性的文学守望：中国现当代文学在德语世界》陈思和;204-207
“化境说”研究：从释“化”到求“化”——余承法《全译求化机制论——基于钱钟书“化境”译论与译艺的考察》评介龚刚;207-211
差异·对话·间在：比较文学暨文化理论年度(2022)全球学术雅集综述陈振鹏;211-215
“世界文学中的民间文学传统”国际研讨会综述陆怡玮;215-218