水利部《水利水电技术（中英文）》杂志是中国水利水电行业的综合性技术期刊（月刊），为全国中文核心期刊、中国科技核心期刊，面向国内外公开发行。本刊以介绍我国水资源的开发、利用、治理、配置、节约和保护，以及水利水电工程的勘测、设计、施工、运行管理和科学研究等方面成果为主，同时也报道国外的先进科研成果和技术经验。
期刊主要栏目有：水文水资源、水工建筑、工程施工、工程基础、水力学、机电技术、泥沙研究、水环境与水生态、运行管理、试验研究、工程地质、岩土力学、金属结构、安全评价、水利经济、水利规划、防汛抗旱、建设管理、新能源、城市水利、农村水利、水土保持、水库移民、水利现代化、国际水利等。
对稿件的要求：
1、投稿方式。来稿请投《水利水电技术（中英文）》杂志网上投稿系统。
2、著作权。来稿内容务必实事求是，不得侵犯他人著作权。稿件应论点明确，论据可靠，数字准确，文字精练。来稿内容应符合国家保密方面的规定。来稿切忌一稿多投和重复发表，一经发现将按相关规定严肃处理。凡向本刊投稿并被录用的稿件，统一在网上检索，凡有不同意见者，请另投他刊。作者应填写论文著作权转让协议，并扫描上传，协议上需要一作或通信作者签字+单位盖章，或全体作者签字，二选一即可（如果只有一位作者独著，需要单位盖章）。
3、中文文章格式（请参考中文稿件格式模板）
3.1 创新点。本刊定位为水利科学研究与应用技术创新。从论文标题、引言、方法、结果讨论到结论，必须鲜明体现文章创新点。正文应围绕创新性方法或技术，说明实现该方法和技术有哪些思路，不同思路适应性如何，为何要选定本文思路；按照该思路，相应有哪些技术方案，不同技术方案优劣如何，有什么局限性，相应的数值模拟结果如何；推荐方案是否具有普适性，结合数值计算结果说明对不同条件的改进措施。
3.2 全文字数。文章要求简明精练，立意明确；全文中文字数一般在6 000字以上（不包括摘要和参考文献部分）。文中计量单位一律采用国际标准计量单位。
3.3 题目和作者。题目务必简明扼要、中英文题目需要保持一致性；作者署名应限于主要参加者，并注明所在单位及其英译名。
3.4 摘要和关键词。摘要应具有独立性和自明性，须说明本文的目的、方法、结果和结论，着重于创新与发现；中文摘要字数应在300字以上；关键词数量中、英文3～8 个。
3.5 引言。引言必须介绍同行工作和本文的创新点。引用别人的数据和成果必须在参考文献中列出。科研类、技术类文章引言要有综述和述评，要区分2～3个层次，逐层递进，有述有评，应写到1500字以上。
3.6 基金项目。文章必须有基金项目资助，鼓励有国家级基金项目的文章发表。基金项目、获奖项目和专利项目要在文章首页页脚注明项目的类型、全称和编号。
3.7 图和表。文章图表表达应较为丰富，应附有相应的标题，表格采用三线表，图、表及编号随文排，图中数据文字应清晰，横纵坐标有相应的名称和单位，线条用黑色，图表中单位用符号表示，与量之间用“/”隔开。图应精选、有自明性，先见文后见图，内容切忌与文、表重复。要求作者提供高清原图，字体清晰、准确（用A4纸打印字体清晰可见），纵坐标的标目自下而上；图中横、纵坐标代表的物理量及单位必须注明；曲线图中各条曲线代表的含义尽量用图例说明。表格应精选，并设计合理。若所有栏单位相同，则应将该单位标注在表的右上角。
3.8 作者简介。来稿请附作者简介，包括所有作者的性别、出生年、职称、职务、学位或学历、主要研究领域、E-mail。所有信息务必完整、准确。
3.9 参考文献。 引用别人的数据和成果必须在参考文献中列出。参考文献至少为20条，半数以上为近5年的学术文献，且至少含部分近年来的英文期刊文献。参考文献按文内出现的先后次序编号，并在正文引用处的右上角注明序号，参考文献正文按顺序列于文尾。具体著录格式以投稿系统中具体规定为准。
4、全英文文章格式（请参考英文稿件格式模板）
4.1 创新点。要求与中文稿件相同。
4.2 全文字数。文章要求简明精练，立意明确；全文英文单词数一般在3 000个单词以上（不包括摘要和参考文献部分）。文中计量单位一律采用国际标准计量单位。
4.3 题目和作者。要求与中文稿件相同。英文稿件题目和作者、作者单位均需提供中文翻译。
4.4 摘要和关键词。摘要应具有独立性和自明性，须说明本文的目的、方法、结果和结论，着重于创新与发现；英文摘要单词数应在300字以上；关键词数量3～8 个（英文、中文对照）。
4.5 引言。引言必须介绍同行工作和本文的创新点。研究类文章在得出结论前必须进行讨论。科研类、技术类文章引言要有综述和述评，要区分2～3个层次，逐层递进，有述有评。
4.6 基金项目。要求与中文稿件相同。基金项目、获奖项目和专利项目要英文、中文对照。
4.7 图和表。要求与中文稿件相同。图表标题要要英文、中文对照。
4.8 作者简介。要求与中文稿件相同。作者简介要英文、中文对照。
4.9 参考文献。 要求与中文稿件相同。参考文献采用全英文，中文参考文献不写中文、直接给出对应的英文翻译。
5、稿件处理。来稿请自留底稿，不退还原稿。收到本刊收稿回执后6个月未接到本刊采用通知者，可自行处理稿件。稿件一经采用，即按本刊规定致酬，并赠送当期杂志两份。本刊所付稿酬包含刊物上网服务报酬。
6、联系方式。请在投稿系统注明作者的通信地址、邮政编码、联系电话和E-mail，如有变动请及时通知编辑部更新，以便联系。
7、编辑部地址。北京海淀区玉渊潭南路3号C座1222，水利发展杂志社《水利水电技术（中英文）》编辑部。
邮编：100038