《国际社会科学杂志》的中文版创刊于1983年，由中国社会科学杂志社负责翻译、编辑、出版。 这本杂志最突出的地方，是每期围绕着一个话题展开。这些话题通常具有现实性、针对性和普遍性，如文化、社会、贫困、医疗、犯罪、人权、法治、政府角色、教育、全球化、妇女、青年、农民、移民等等，套用文学上的说法，就是"重大题材"。作者为不同国家和领域的专家学者，他们从不同角度深入浅出地探讨同一个主题。这种研究，体现了知识界对某一公共话题最新、最深同时也是最全面的思考与表达。 在经济全球化和科技革命的背景下，公共辩论越来越成为民主治理的大道，它一头连着象牙塔，一头连着天下兴亡。《国际社会科学杂志》便属道上之物。
《国际社会科学杂志》（中文版）由联合国教科文组织与中国社会科学院联合主办，中国社会科学杂志社编辑出版。根据我编辑部与《国际社会科学杂志》英文版编辑部的协定，我编辑部每年从东亚地区编发一组英文稿件，在全球出版发行，并在中文版、法文版、西班牙文版、阿拉伯文版和俄文版等翻译发表。