目录
专业研究
“二次折射”：翻译学视域下的勒菲弗尔折射理论新解柴橚;赵燕凤;4-11
中国当代文学的有效输出与传播——麦家《解密》的译介模式研究王捷;12-19+36
20世纪初西方侦探小说中的西医中译问题——以《香港华字日报》连载的翻译侦探小说为例李波;20-25
抑儒扬法：《韩非子》首部俄译本述论栾东丽;26-30
认知隐喻理论视角下科技翻译中“去隐喻化”现象辨析杨志亭;31-36
应用研发
“知识产权”和intellectual property译名辨析李朝渊;37-43+50
“逮捕”不等于arrest李长栓;44-50
新、热词英译漫谈(50)：锦鲤王肖平;张健;51-55+74
译事漫谈
中国古典戏剧翻译与传播——陆大伟教授访谈录买尔艾比拜尔·牙合甫;陆大伟;56-61
弥合文化鸿沟，打开文学之窗——汉学家韩斌翻译思想与译介行为研究李佳悦;刘嫦;62-74
康达维英译《上林赋》的理路研究李洁;75-80
“害了你的人”是谁?无法“爱”还是无法“宽恕”?——《呼啸山庄》片段的理解、翻译与疑问申迎丽;81-86
书讯
《世界文学》与“十七年”翻译文学——《翻译、文学与政治：以〈世界文学〉为例(1953—1966)》述评邱宇;87-91
计算机辅助文学翻译的可能与尝试——《文学体文本翻译中的计算机运用：挑战与机遇》评介刘碧林;92-95
《东方翻译》（双月刊）稿约96
第二期“全国高校MTI专业建设高级研修班”将于2021年7月举行97