目录
编者寄语
心持希望，挺进更高技术方向文二霞;1
封面故事
全面推进新能源化战略与双轮驱动战略——访北京新能源汽车股份有限公司党委副书记、总经理马仿列先生晓吉;4-6
新年寄语
采埃孚：塑造未来出行方式汪润怡;8
森萨塔科技：汽车电子增速加快，未来大有可为常旌;8
罗森伯格：洗礼、成长，携手奋进2020丁磊;9
捷太格特：乘风破浪，一往无前立石修治;9
佛吉亚：聚焦用户体验，实现稳健发展唐德福;10
村田：面向未来，创新技术門脇利宏;10
丰田纺织：深耕铸就未来，不畏挑战的关键年沼毅;11
人物
传承百年创新品质，探索汽车科技未来——访海拉（上海）管理有限公司总经理Jan Hellmich先生马璞;12-13
活动
耐世特亚太技术中心开业，助力本土技术支持张麟;14
汽车创新技术大奖
表彰行业先行力，推动企业转型升级——2019年度“汽车创新技术大奖”重磅揭晓16-30
自动驾驶
L3级自动驾驶的风险因素Hartmut Hammer;范明强;32-33
自动驾驶的长尾效应王文博;34-35
汽车雷达罩测试仪助力自动驾驶Steffen Heuel;Tobias K?ppel;Andreas Reil;Sherif Ahmed;36-39
面向未来的无人驾驶汽车:从概念验证到触手可及Bob Leigh;40-41
电动汽车
基于CY320E的电源管理系统在汽车电控中的应用卢娜;张南;42-43
电池监控系统大幅提高锂离子电池性能Cosimo Carriero;44-47
资讯
博世和梅赛德斯——奔驰宣布启动自动驾驶出租车试点项目47