目录
编者寄语
智能制造助力降本增效龚淑娟;1
封面故事
实力铸就品质，8HP成功国产化——访上海采埃孚变速器有限公司总经理Kai-Marcel Dodel先生张麟;6-9
新年寄语
DMG MORI：精彩不落幕 未来亦可期弗兰克·比尔曼;10
巨浪：有梦可依，未来可期任家平;10
恒轮：创新助力长期发展安德鲁·帕金;11
福斯：历练内功，坚持创新刘靖奎;11
山特维克可乐满：超越传统，锐意拓展伊丽莎白;12
山高：相信相信的力量Jean-Fran?ois Martins;12
瓦尔特：带着丰富的历史底蕴走向成功的未来唐玉安;13
澳克泰工具：展望2020年李宏;13
玛帕：聚焦创新，携手前行刘宜平;14
阿诺：夯实基础，向新目标迈进柯亚仕;14
诺威：长路遥遥，任重道远顾海清;14
欧瑞康巴尔查斯：迎风破浪，再创辉煌郭浩然;15
星弧：优化品质，开拓市场钱政羽;15
欧瑞康汽车氮化事业线：新起点，新征程李常磊;16
普慧：不畏逆风 展望2020万肇祥;16
菲尼克斯：坚定信念，赋能数字化顾建党;17
儒拉玛特：推进智能制造转型升级白世泰;17
力克：2020，我们准备好了Javier Garcia;18
温泽：辞旧迎新 迎祥纳福Heike Wenzel;Heiko Wenzel-Schinzer;18
安川首钢：专注研发，脚踏实地前川昭一;19
阿特拉斯·科普柯:智联装配,数据驱动未来袁飞;19
特别策划_汽车零部件制造
曲轴连杆颈圆柱度控制方法李凤权;刘奎丰;殷明伟;20-23
球墨铸铁曲轴键槽断裂分析及结构改进于晓东;吕世杰;刘增辉;张华东;倪培相;24-25
发动机冷试转矩测试关联研究分析聂灿明;潘艳萍;潘秀燕;26-27+33
刮水系统安装精度研究吴赵佳;殷伟智;马乐;28-30
前照灯紧固顺序及自主调整的探讨张喆;王辉;赵辈;李琦;31-33
资讯
“新冠”疫情之下，菲尼克斯电气鼎力驰援“雷神山”30
杜尔中标宝马集团在中国和匈牙利的三个涂装车间项目50
专题报道_四大工艺
冲压降成本思路及方案策划孙继军;钱通;34-37
焊装主线多车型共线的一种策略袁光辉;秦红生;38-39+42
涂装车间下坡链故障分析处理黄恒;40-42
乘用车总装通过性校核研究黄逸稳;卢俊康;严星;卢文轩;陈平;黄学;43-45
智能制造
踏板与车身虚拟匹配方法研究李岩;46-47
虚拟Cubing在车身匹配的应用吴冠群;丁文娟;刘冬;48-50
MES在汽车行业中的应用研究焦俊鹏;51-52+54