目录
学术前沿:中外戏剧的跨文化研究
主持人的话陈戎女;1-2
重生与互化：古典戏剧的跨文化翻译之途陈戎女;2-19
跨文化戏剧作为“情动媒介”:后殖民模仿与身份表演周云龙;20-32
试论中西戏剧中的异国形象研究历史和方法论范方俊;33-44
英国早期“中国戏剧”观念——以《老生儿》英译、评论与编演为中心许双双;45-59
从“文化”再出发：由雷蒙·威廉斯文化理论反思跨文化戏剧研究杨风岸;60-69
间性交往：戏曲莎剧的一种理想范式郑芳菲;70-83
中外文学关系
抒情与伦理的限度——论王国维的拜伦形象建构及其诗学价值陈睿琦;84-96
名不副实的“中庸”:论周作人对蔼理斯“冲突之哲学”的接受关琳琳;97-113
弦断有谁听?——穆时英、帕索斯与20世纪“共有的历史”王贺;114-124
人造人的中国之旅及其“感觉结构”的变迁——从R.U.R.到“人造人种”朱梦梦;125-140+284
翻译研究
余华在德国张佳玲;141-156
16世纪《明心宝鉴》的西方译介——以高母羡译本与罗明坚译本为中心胡文婷;157-179
比较诗学
中华时序文明视域中的歌德诗学——论歌德组诗《中德春秋与昼夜之时序》吴建广;180-201
国际视野：唐纳金日本美学论及其拓展麦永雄;202-215
书评·会讯
《中国比较文学文库》总序张辉;宋炳辉;264-265
比较文学主题学理论的中国本土化——孟昭毅《比较文学主题学》评介高永;266-270
中国故事对外讲述的个中三昧——评朱振武“汉学家中国文学英译研究”三部曲钱屏匀;271-275
开放的形象学研究范式——评《别处的世界：早期近代欧洲旅行书写与亚洲形象》乔丽丽;275-281
“语文学与人文学史”高端论坛暨天津市比较文学学会、外国文学学会2023年会会议综述陈嘉豪;281-284
Three Bones of Contention in Tragic Theory丁尔苏;216-235
“诗辩”文类语境下的雪莱和皮科克对话张汉良;236-251
“两类诗歌”的科学之维——柯勒律治的“悬置怀疑”与华兹华斯的“官能敏感性”段颖杰;252-263