目录
学术前沿：科幻文学的世界性与理论性
主持人的话江玉琴;1-2
作为世界文学的科幻文学王宁;3-13
科幻如何塑造后人类王峰;14-28
蓝图未来主义科幻小说：滥觞、发展和性质吴岩;29-41
科幻赛博格叙事的三个面向江玉琴;42-60
世界文学的科幻想象:以“狩猎愉快”的混杂性书写为例吴维忆;61-72
面对“未知恐惧”——洛夫克拉夫特的克苏鲁神话张晓玲;73-86
中外文学关系
错位的问与答——透过显克微支《炭画》看鲁迅“祝福”郜元宝;87-102
论鲁迅著译中的菊池宽渊源薛晨鸣;103-120
重探鲁迅日文作品之“意”——以“在现代中国的孔夫子”为中心李炜;121-137
儒家人文主义与世界主义的互鉴——《中国哲学家孔夫子》与美国的超验主义运动胡翠娥;138-155
翻译研究
“气韵生动”概念的英译及在西方形式美学中的意义衍生杨莉馨;156-169
西方诗学中的“制作”观念及其在中国的译介与研究陈江月;170-189
书评·综述
评《中国小说理论：一个非西方的叙事体系》张燕玲;268-273
流散文学与文化共同体——《流散诗学研究》引发的思考朱振武;273-279
为重塑世界文化格局贡献比较文学力量——中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会第四届高峰论坛述评耿纪永;279-282
第四届“《中国比较文学》杂志优秀学术论文双年奖”（2021-2022年度）揭晓The Editorial Board of CLC;CCLA;283
论中国现代诗乐关系的演变及诗学意义——基于“乐”的三重内涵卓睿;190-207
互文与张力：中朝文人题画诗文的跨文本价值——以黄云鹄所辑《完贞伏虎图集》为中心金柄珉;208-225
“中国来源”伪译《僧侣》与18世纪英国国教拯救观张执遥;226-248
手稿钩沉：加里·斯奈德英译寒山诗底本之再考证李婷;249-267