目录
卷首语
卷首语牛克诚;1观察家_热点述评_美术翻译今日何为?_观点
美术翻译与人文价值曹意强;5-7
艺术史翻译的新维度牛克诚;17-19
美术翻译与美术研究吴琼;23-24
葡萄被水 嚼饭与人张南南;24-25
翻译这件“小”事汪瑞;26-27
神话的“陷阱”与知识再生产——谈中国美术翻译刘瑶;28-29观察家_热点述评_美术翻译今日何为?_访谈
易英:追踪前沿缑梦媛;7-10
邵宏:翻译,回归到专业人士来做杨简茹;11-13
沈语冰:翻译也是一种研究——“重识”学术翻译吴晶莹;14-16
王端廷:翻译的关键在于理解语言背后的世界观和思维方式聂槃;20-22+19观察家_前沿报道_艺事综述
“纪念何香凝、丰子恺、吴作人、王琦百年诞辰座谈会”会议综述王瑞;30-31
“新时代 新生活——第三届中国设计大展及公共艺术专题展”在深圳举办彭宝玉;32-33
回应与延展——“丹青宝筏:董其昌书画艺术国际研讨会”综述陈泰锁;34-35
重访李铁夫的生命世界——“李铁夫艺术精品展”策展手记赖志强;36观察家_前沿报道_再现场
《石渠宝笈》特展的热效应与冷思考朱万章;37-38观察家_前沿报道_简讯
简讯39-40美术学_史学
许道宁隶书《傅求等题名》石刻考释彭飞;41-45
从真武庙到玉皇阁——以明清以来蔚州西北乡村庙空间规制的变迁为中心刘文炯;45-52美术学_理论
现代性的注脚:民国时期的天津女性绘画杨冰莹;53-57美术学_学院文萃
川中石窟艺术中的“乾闼婆”与“紧那罗”张乃千;肖宇窗;58-59
中国史前陶器装饰工艺分类及衍生王立夫;59-60
“格物致知”在当代工笔花鸟画创作中的意义陈勇;61-62
视觉传达设计专业中的东西方语义与符号教学研究李洁;62-63
哈尔滨现代工艺美术史考察(1949年—1978年)李景欣;64
造化乐园:关于民营博物馆现象研究吕琼雯;65-66
博物馆空间与叙事的美学探究曾克明;66-67
传统·对立·创新——意大利设计风格谈沈建;68-69
建筑表皮艺术形态的演进历程曹国媛;69-70
基于日常生活导向的上海城市社区微更新设计研究章丹音;71美术学_学人档案
拨开迷雾:万青力美术史研究综论高昕丹;72-75美术学_论摘
论摘羽行;76国际视野_国际论坛
日本当代艺术的新世代潘力;乐丽君;77-84
金钱 体制 当代艺术——从一条鲨鱼的故事说起秦兆凯;84-88
传承经典应对时代挑战——记巴黎国立美术学院的当代教学体系沙子鉴;89-92+88美术家_时代人物
治艺桃源 栽木柱天——孙宪谈胡献雅先生的艺术历程叶原;袁媛;93-99+2美术家_本期名家
风随着意思吹——我的油画探索朱春林;100-107+161美术家_案边点滴
观念的根基——杭春晖水墨创作谈阴澍雨;108-113美术家_品评
变与不变——詹仁左绘画品读王琦;114-115
山色空蒙雨亦奇——夏明来瓷画艺术沈科进;116-117
戏中有画 画中有戏——王亚平的绘画作品于莉佳;118-119
石韵——唐建中油画作品解读邱景源;120-121
模糊中的“真实”——谈孟庆凯《林中路》之探索赵天宇;122-125
自然的情绪——品读张玉新水彩写生作品刘思含;126-127
独特的“意味”:情趣与秩序的同构——张竞成的艺术探索唐莲;128-129
发现与区别中的艺术——侯国良《呼兰河传》品读侯奔奔;130-131
当代版画创作中的精神表达——以李枪《种子》系列为例孙齐;132-134美术家_心路
寻情·动情·抒情——中国山水画的写生李旭飞;135-137
水墨人物画创作漫谈陈伟;138-139
自在之画——水墨人物画的图式艺术探索罗承月;140-141
形意写心 传神写照——我的写意人物画创作思考刘存有;142-143
漫笔花鸟画的融合之美俞芳;144-145
浅说工笔花鸟画创作中的“迁想妙得”潘英莲;146-147
漂泊的孤岛徐薇子;148-149
异质共生——我的女性视角创作莫芷;150-151
不安——隐藏在生活背后的真实于君;152-153
图示与语言的拓展——我的水彩创作谈陈晓萍;154-156
“帧”实镜像灵魂——影像作品《蝉吒》创作札记刘恪;157-159
濑户内海犬岛A邸荒神明香;162