目录
学术前沿:跨学科对话与平行研究的方法论建构
主持人的话刘耘华;1-2
欧美汉学与比较文学平行研究的方法论建构刘耘华;2-19
平行研究与阐释变异曹顺庆;曾诣;20-31
作者、文本与语境:当代汉学对“知人论世”观的方法论省思郭西安;32-47+31
亨利·雷马克与平行研究姚连兵;48-58
王国维与比较文学——从罗钢新著《传统的幻象:跨文化语境中的王国维诗学》谈起纪建勋;59-69
“第三元”与“乌托邦”:弗朗索瓦·于连关于中西文化比较的方法论建构段周薇;70-80翻译研究
汉译拜伦百余年:苏格兰民族身份被忽视的历程宋达;81-94
“新小说”的两种解读:谈周桂笙译、吴趼人评点的晚清翻译小说《毒蛇圈》魏艳;95-108+80
试论中国文学外译研究的理论思考与探索路径——兼评《中国现代文学在法国的译介与接受》许钧;109-118中外文学关系
穿越时空的生态关怀:海德格尔与王维的山水诗潘滢;119-128
钱钟书比喻思想的符号学解读姜奕村;129-138
性别、种族、身份的对位书写——从《米立:中国童话》到《K》周肖肖;139-153
形象、镜像与幻象:莫言在俄罗斯的接受症候王树福;154-171+118
两个“魔盒”,不同风景——莫言《酒国》与略萨《胡利娅姨妈与作家》比较陈晓燕;172-184
经典殖民叙事的时空重构——《鲁滨逊漂流记》与《福》对读札记岳峰;孔建平;185-196书评·简讯
后殖民流散写作的祛魅与批判——读《英国跨文化小说中的身份错乱》张和龙;林萍;197-201
作为方法的“北京”——读《文化殖民与都市空间——侵华战争时期日本文化人的“北京体验”》汪徐莹;202-205
“跨文化语境下的华语电影国际学术研讨会”纪要高伟;张梦云;206-208
中西文学艺术思潮及跨界思考——复旦中文百年庆典跨界工作坊综述黄晚;209-212
首届《中国比较文学》杂志优秀学术论文双年奖揭晓213
《中国比较文学》杂志优秀学术论文双年奖评奖章程(试行)214
《中国比较文学》2017年总目录215-218