行业分类
《白象似的群山》人物对话中的人际隐喻分析
日期:2022-11-15 16:37  点击:84
 本文选取海明威文本《白象似的群山》中的人物会话,对其文中存在的人际隐喻现象进行标注和分类,选取代表性实例进行分析,进而总结人际隐喻在人际交往中的作用,以及探讨说话者潜在的意图和动机,为人物性格的塑造提供依据。
(一)语气隐喻分析
1)用疑问语气体现陈述功能
尽管在一致式中,疑问语气体现的是提问功能,但在人际隐喻现象中,疑问语气还可以用来给予信息,代替陈述语气去实现陈述功能。
男人和女孩就是否进行人流手术这一事产生分歧,当面对女孩有意表明自己对这个孩子的珍视和期待的时候,男人运用了以上例子进行反馈。划线句应该以陈述语气来给予信息,从而实现陈述功能,其一致式为“We should have another drink.”结合前文内容,女孩将怀有宝宝一事和这些事做了对比:尝试甘草味的饮料、品尝苦艾酒,又将远处的山想象成了白象,都表现了女子对有孩子的生活的一种积极的态度,希望能够得到男人的允许迎接这个小生命。然而男人面对这些表现选择的是敷衍和回避,事情发展到这里的时候男人使用了疑问语气,其实并非是因为男人真的想是想询问是否需要再来杯酒,并非真想从女孩那里得到答案,这里语气隐喻的使用表明男人是为了转换话题,转移女孩在孩子一事的注意力,促进他们之间会话按照他所希望的方式有效展开。
2)用陈述语气体现命令功能
同样地,陈述语气不仅具有陈述功能,用以表达事实和信息,也可以用来表达诉求,从而获取物品或服务,从而代替祈使语气实现命令功能。

男人顺势转移话题抓住会话主动权,引导女孩与他开始堕胎手术的话题。看到女孩犹豫做人流手术,男人继续进行持续的劝说,试图将自己的意愿加在女孩身上,变相迫使女孩放弃自己的意愿,最终达到他的目的。划线句的一致式为“Don’t mind it!”。通过语气隐喻,将命令式伪装成一个陈述语气,看似只是陈述一句话,实际上变相强迫命令女孩按照他的想法,进行人流手术。若该句直接采用祈使句会直接使女孩警觉起来,察觉到他说话背后的意图。
3)用疑问语气体现命令功能
疑问语气通常用作实现获取信息的询问功能,但在人际隐喻现象中,经常用来表达求取物品或服务,代替祈使语气实现命令功能。
在这句话之前女孩面对男人不断的引导她去做人流手术,尽管女孩已经明显回避这个问题,男人依然不屈不挠。紧接着女孩采用了和男人开始同样的一个方式来进行回避,即提出“再来一杯饮料”,然而和女孩起初表现不同的是,男人并没有因此停止话题,他企图继续劝说。基于这样的情形,女孩提出了本例的话语。可以解读出,男人只顾自己的想法——女孩服从自己去堕胎,从而丝毫不关心手术是否会对女孩的身体造成伤害,一味地说手术很靠谱、很安全。女孩或许识破了男人的用意和自私,她不愿再与这个男人进行这无用的对话较量,因为他知道男人是自私的,是不会做出让步的。所以她运用划线句的疑问语气体现命令功能,其一致式为“Stop talking!”虽然两人在是否人流这一问题上存在分歧,但毕竟感情还没破灭,女孩或许也并不想两人的关系变得如此紧张,于是使用祈使句会显得太过硬气。此外,此处语气隐喻的使用提高了人际交往的互动性,用疑问语气实现命令功能,在女孩的要求下,女孩不仅避免了他们之间的正面冲突,还使男人短暂性地停止了对女孩的继续劝说和对于人流手术这一事的继续提及。

正如以上例子所分析的那样,男人短暂性地停止了对女孩的继续劝说和对于人流手术这一事的继续提及。但不久男人继续提及该事,本例句的一致式仍然为“Stop talking!”女孩继续使用了语气隐喻,运用疑问语气实现命令功能, 显得不会生硬。但这次与以上例子中语气隐喻的使用有所不同,在这里,女孩加入了7个“please”。从这里也可以看出尽管女孩选择利用语气隐喻的方式,运用疑问语气来委婉表达自己的诉求,但是女孩心里已经非常抵触这个男人继续引导她去做人流手术,而且加入了7个please,这个方式值得引起注意。平常在人际交往中我们只会运用一个这样的词,此处该词复现频率如此之高,所以语气的程度也会更加深,可以分析出女孩心里的反感和愤懑,可能下一刻就要爆发情绪。
以上例句印证了语气和功能之间并非完全对应着的,说话者可能会根据会话内容的特点或者会话环境的因素进行选择。
点击在线投稿
关于网站  |  普通版  |  触屏版  |  网页版
10/21 05:31
首页 刷新 顶部