行业分类
“讲真”的历时考察
日期:2022-11-25 14:25  点击:109
 1“讲真”的出现和语义特征
“讲真”多出现在口语和对话中,并且具有方言特征,“讲”是吴方言和粤方言中频繁使用的言说类动词,其句法功能和语义特征与普通话中的“说”大体一致,表示“用话来表达意思”之意。但在广州话中,普通话中的“说”一般用“讲”或“话”来代替。作为方言中的言说类动词,“讲”并不像普通话“说”有丰富的语法环境和较高的使用频率,所以“讲真”出现的环境比较局限。
“讲真”源于动宾短语“讲真话”,“真”在这里充当定语修饰“话”,“讲真话”最早出现在明末的白话小说中,是一个动宾结构,如:
(1)颜氏因怕惹是非,徐言当日的话,一句也不说与他知道,但连称:“都亏你老人家气力了,且去歇息则个。”又分付:“倘大伯们来问起,不要与他讲真话。”—《警世恒言·下》(1627年)
到晚清时期,开始出现“讲真的”和“讲真话的”短语,仍然表示“说真实的话”的意思。如:
(2)张其说:“放你娘的屁!好好的贝州金台,怎么假的?”旁人道:“若讲真的,老早上去哉。”—《金台全传集藏》(1895年)
(3)我们自己人,还有什么不同你讲真话的。前儿的事情,也是你大爷过于脱略了些,京城说话的人多,不比外面可以随随便便的。—《官场现行记》(1903年)
随着语言的发展,“讲真的”被普遍使用,语义也开始扩大,开始表示“说真实的话或情况”。到20世纪60年代中叶,“讲真的”就逐渐在文学报刊、口语对话中高频使用。如:
(4)叶小蓁问。“骂她是王八蛋,是狗屎,是死乌龟,是大黄狗,是哑巴猫,是臭鹦鹉,是瞎猫头鹰,是黄鼠狼……”程心雯一大串的说。叶小蓁又气又笑的说:“别人跟你们讲真的 ,你只管开玩笑!”—《窗外》(琼瑶1963年)
(5)他的继承者一方面坚持执行不折不扣的赫鲁晓夫修正主义路线,一方面又要竭力把自己伪装起来,显示出同赫鲁晓夫有所区别。他们少说多干,躲躲闪闪,尽量讲假的,不讲真的 。—《人民日报》(1965年)
(6)—“我一个饺子都没吃。”
—“我不信!!!。”
—“讲真的。”
在语言使用过程中,“讲真”逐步词汇化并凝固成一个词语。如:在《汉代汉语方言大词典·分卷<广州方言词典>》[ 李荣主编.汉代汉语方言大词典·分卷广州方言词典[M].南京:江苏教育出版社,1998.405]中提到“讲真”的含义为“说真的,说实话。”
且在网络传播的作用下,“讲真”的使用环境和范围扩大,不仅仅局限于广州话中,在网上甚至人们日常生活中也开始使用,其意义也发生泛化,不仅可以指说真实的话,也可以表示真实的情况、事件和状态等,并且随着使用频率的增加,“讲真”进一步虚化成了一个话语标记。如:
(7)中华工商时报社社长石国雄介绍,“讲真 、争新、求深、倡短”的8字方针,将成为该报下一步发展的指导方针。《人民日报》(1999)
(8)—“你们的官网真的打不开,我讲真。”
—“打不开网站的话就换个电脑。”
(9)—“我们兵分两路,你去东莞。”
—“不过讲真,东莞好玩多了比起惠州。”
点击在线投稿
关于网站  |  普通版  |  触屏版  |  网页版
11/27 18:35
首页 刷新 顶部